披 (pī) — jeter sur les épaules ; mettre (comme une cape ou une écharpe); étaler ; dérouler ; ouvrir (un objet plat)
Définition
披 a deux sens : jeter sur les épaules (une cape ou une écharpe — différent de 穿, qui signifie enfiler et porter des vêtements ordinaires) et étaler / dérouler un objet plat comme un rouleau ou un journal.
verbe
jeter sur les épaulesmettre (comme une cape ou une écharpe)étalerdéroulerouvrir (un objet plat)
Faciles à confondre
- 坡pōgraphie proche(nom) pente
- 批pīsonorité proche(classificateur) pour lots, groupes, séries
- 被bèigraphie proche(préposition) utilisée pour marquer la voix passive, placée avant l'agent (ou directement avant le verbe si l'agent est omis)
- 批pīsonorité procheapprouver (un document, une demande, etc.)
- 破pògraphie proche(adjectif) usé, endommagé, cassé
- 劈pīsonorité prochefendre, couper, hacher
Exemples
- ，披。Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.Il fait froid, alors elle a jeté une écharpe sur ses épaules.
- 披，。Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.Il a étalé le journal et a regardé attentivement.
- 披，。Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.Il a déroulé le rouleau et l'a admiré attentivement.
Origine
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.