抱 (bào) — tenir dans ses bras ; serrer dans ses bras ; embrasser; chérir ; avoir (un sentiment, espoir, attente); (familier, vêtements) bien aller
Définition
Le verbe courant pour 'serrer dans ses bras / tenir dans ses bras' et (au figuré) 'avoir/chérir' un espoir ou un sentiment — plus large que 拥抱, qui est plus pour les étreintes formelles. Au familier, il signifie aussi que les vêtements 'vont bien' (合身).
verb
tenir dans ses brasserrer dans ses brasembrasserchériravoir (un sentiment, espoir, attente)(familier, vêtements) bien aller
Exemples
- 抱。Mā ma wēn róu dì bào zhe xiǎo bǎo bao.La mère tient doucement le bébé.
- 抱。Tā duì wèi lái bào zhe hěn dà de xìn xīn.Il a une grande confiance dans l'avenir.
- 抱，。Zhè jiàn yī fu hěn bào shēn, chuān zhuó hěn shū fu.Cette pièce de vêtement va bien au corps et est confortable à porter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.