抹脖子 (mā) — (familier) se trancher la gorge (dans un suicide)
Definition
Un verbe familier et graphique signifiant 'se trancher la gorge' (suicide). Le ton est décontracté et direct — à éviter dans l'écriture formelle ou polie.
verb
(familier) se trancher la gorge (dans un suicide)
Examples
- ，抹脖子。Nà wèi lǎo rén xiǎng bù kāi, zuì hòu mā le.Ce vieil homme n'a pas pu surmonter ses problèmes et a fini par se trancher la gorge.
- ，抹脖子。Tā yì shí chōng dòng, jiù yòng dāo mā le.Dans un moment d'impulsion, il s'est tranché la gorge avec un couteau.
- 。Tīng shuō tā yīn wèi pò chǎn yǐ jīng mǒ guò liǎng cì bó zi le.J'ai entendu dire qu'il a déjà essayé de se trancher la gorge deux fois à cause de la faillite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.