拉开 (lā kāi) — ouvrir en tirant (une porte, un rideau, etc.); reculer, créer une distance (physique ou figurative); espacer (dans le temps)
Definition
Un verbe séparable signifiant 'tirer pour ouvrir' (une porte, un rideau) ou 'créer une distance/un espace' entre des choses ou des événements. L'objet se place entre 拉 et 开, comme dans 拉开距离 ou 把窗帘拉开.
verb
ouvrir en tirant (une porte, un rideau, etc.)reculercréer une distance (physique ou figurative)espacer (dans le temps)
Examples
- 拉开。Qǐng bǎ chuāng lián lā kāi.Tire le rideau, s'il te plaît.
- 拉开。Tā men lā kāi le jù lí.Ils ont créé une certaine distance.
- ？Zhè ge mén lā dé kāi ma?Est-ce qu'on peut ouvrir cette porte en tirant ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.