拉纤 (lā) — remorquer (un bateau); servir d'intermédiaire (pour un mariage ou une affaire)
Definition
Un verbe historique/littéraire avec deux sens distincts : haler physiquement un bateau depuis la rive (纤 ici = corde de halage), et au sens figuré, agir comme entremetteur ou intermédiaire entre deux parties.
verb
remorquer (un bateau)servir d'intermédiaire (pour un mariage ou une affaire)
Examples
- 拉纤。Chuán fū men zhèng zài hé biān lā.Les bateliers halent le long de la rivière.
- 。Tā bāng chuán zhǔ lā le yí cì xiān.Il a aidé le propriétaire du bateau à haler une fois.
- ，拉纤。Zài gǔ dài, méi ren jīng cháng wèi nán nǚ shuāng fāng lā.Dans les temps anciens, les entremetteurs agissaient souvent comme intermédiaires entre hommes et femmes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.