拍照 (pāi zhào) — prendre une photo, prendre une image

Définition

拍照 (pāi zhào) est le verbe courant pour 'prendre une photo/image.' Utilise-le au lieu du plus formel 摄影 (photographie/art) ou 摄像 (vidéo) ; 照相 est un synonyme courant.

verbe
prendre une photoprendre une image

Exemples

  • 。
    Wǒ zài zhè lǐ pāi le yì zhāng zhào piàn.
    J'ai pris une photo ici.
  • 拍照。
    Qǐng bāng wǒ pāi zhào.
    Aide-moi à prendre une photo, s'il te plaît.
  • 拍照。
    Wǒ men yì qǐ qù pāi zhào ba.
    Allons prendre des photos ensemble.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

拍pāiprendre
照zhàophoto

拍 désigne l'action de prendre une photo et 照 désigne la photo prise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拍 place la 手 (main) à côté de 白, ce qui détermine sa prononciation.

Ouvrir 拍 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Photographie et design3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.