拐棍 (guǎi gùn) — canne; béquille; soutien

Définition

nom

cannebéquillesoutien

Classificateur · 根

拐棍。
Zhè wèi lǎo rén yòng guǎi gùn zǒu lù.
Ce vieil homme marche avec une canne.
，拐棍。
Tā de tuǐ shòu shāng le, xū yào yì gēn guǎi gùn.
Sa jambe est blessée, donc il a besoin d'une béquille.
拐棍。
Chū mén de shí hou bié wàng le dài guǎi gùn.
N'oublie pas de prendre ta canne quand tu sors.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un 拐, un support semblable à une canne, associé à 棍, un bâton, forme une canne pour marcher.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拐 associe 扌, un radical de main écrit en entier comme 手, avec 冎 qui fournit le son guǎ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木昆棍

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.