招呼 (zhāo hu) — saluer, dire bonjour à; notifier, dire, donner un préavis; s'occuper de, prendre soin (des invités, des besoins)
Definition
招呼 est un verbe (toujours utilisé avec 打) couvrant à la fois « saluer » et « prévenir / s'occuper de » — un mot, deux gestes sociaux, mais jamais employé seul. Toujours dire 打个招呼 ou 招呼一下, pas 招呼 tout seul.
saluerdire bonjour ànotifierdiredonner un préaviss'occuper deprendre soin (des invités, des besoins)
Examples
- 招呼。Wǒ gēn tā dǎ le ge zhāo hu jiù lí kāi le.Je l'ai salué rapidement et je suis parti.
- 招呼，。Nǐ qù zhāo hu yí xià, kàn kàn tā men yǒu shén me xū yào.Va t'occuper d'eux, vois ce dont ils ont besoin.
- 招呼，。Lái zhī qián zuì hǎo dǎ gè zhāo hu, miǎn de pū kōng.Il vaut mieux les prévenir à l'avance pour ne pas faire un déplacement inutile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.