招待所 (zhāo dài suǒ) — maison d'hôtes; auberge

Définition

Maison d'hôtes simple et institutionnelle (souvent publique ou d'entreprise). Plus utilitaire qu'un hôtel.

nom
maison d'hôtesauberge
Classificateur · 家

Exemples

  • 招待所。
    Wǒ men zhù zài yì jiā pián yi de zhāo dài suǒ.
    Nous avons séjourné dans une maison d'hôtes bon marché.
  • 招待所。
    Zhè jiā zhāo dài suǒ lí huǒ chē zhàn hěn jìn.
    Cette maison d'hôtes est très proche de la gare.
  • 招待所。
    Lái kāi huì de kè rén dōu bèi ān pái zhù jìn le zhāo dài suǒ.
    Tous les invités assistant à la réunion ont été logés dans la maison d'hôtes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

招待accueillir des invités
招zhāoinviter待dàirecevoir
联合Coordination
所suǒlieu

Un lieu (所) pour accueillir les invités (招待).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

待 est composé de 彳 à gauche et 寺 à droite ; 彳 est lié au sens, et 寺 donne le son.

Ouvrir 待 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Ouvrir 所 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.