招集 (zhāo jí) — convoquer ; rassembler ; appeler (des personnes)

Définition

verbe

convoquerrassemblerappeler (des personnes)

招集。
Gōng sī jǐn jí zhāo jí quán tǐ zhí yuán kāi huì.
L'entreprise a convoqué d'urgence tout le personnel pour une réunion.
招集。
Xiào zhǎng zhāo jí gè nián jí dài biǎo tǎo lùn xiào guī xiū gǎi.
Le directeur a convoqué des représentants de chaque niveau pour discuter de la révision du règlement scolaire.
招集，。
Zhì yuàn zhě tuán duì xùn sù zhāo jí, cān yù jiù zāi xíng dòng.
L'équipe de bénévoles s'est rapidement rassemblée pour participer à l'opération de secours.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

招zhāoconvouquer

集jírassembler

招 (convoquer) + 集 (rassembler) : appeler des gens à se réunir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌召招

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

召

Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

隹木集

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.