拦截 (lán jié) — intercepter, bloquer (quelqu'un/quelque chose dans sa progression); arrêter (un véhicule, un message ou une attaque)
Définition
Mot formel/militaire signifiant « intercepter et arrêter » un objet en mouvement — un véhicule, un message, un missile ou un danger qui se propage (par ex. un incendie). Plus fort que « bloquer » ordinaire : il implique d'interrompre activement quelque chose en mouvement.
verbe
intercepterbloquer (quelqu'un/quelque chose dans sa progression)arrêter (un véhicule, un message ou une attaque)
Faciles à confondre
Exemples
- 拦截。Jǐng chá zài lù kǒu lán jié le yí liàng kě yí de qì chē.La police a intercepté une voiture suspecte au carrefour.
- 拦截。Xiāo fáng yuán chéng gōng lán jié le huǒ shì de màn yán.Les pompiers ont réussi à arrêter la propagation du feu.
- 拦截。Dí jūn fā shè de dǎo dàn bèi fáng kōng xì tǒng lán jié le.Le missile lancé par l'ennemi a été intercepté par le système de défense aérienne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
拦 (bloquer) et 截 (couper) se combinent pour signifier arrêter quelque chose qui avance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.