拧 (níng) — essorer (p. ex., un chiffon); pincer et tordre (p. ex., l'oreille de qqn); visser / tourner (p. ex., une vis ou un couvercle)
Definition
Couvre 拧 (níng) avec ses similaires 扭 (niǔ) et 掐 (qiā) : 拧 met l'accent sur la torsion/rotation (couvercle, vis, serviette mouillée) ; 掐 (qiā) est le geste plus étroit de « pincer entre les doigts », tandis que 拧 peut aussi désigner cette action de pincer et tordre (ex. une oreille).
verb
essorer (p. ex., un chiffon)pincer et tordre (p. ex., l'oreille de qqn)visser / tourner (p. ex., une vis ou un couvercle)
Examples
- 拧。Qǐng bǎ shī máo jīn níng gān.Essore la serviette mouillée, s'il te plaît.
- 拧。Mā ma qīng qīng níng le yí xià tā de ěr duo.Maman lui pince doucement l'oreille.
- 拧。Tā yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le.Il a serré la vis avec un tournevis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.