拭 (shì) — essuyer (littéraire ; forme liée, utilisée dans des composés)
Définition
拭 (shì) est une forme liée littéraire signifiant 'essuyer' — ne s'utilise jamais seul, uniquement dans des composés fixes comme 拭目以待 ('attendre de voir') et 擦拭. Privilégie 擦 dans le langage courant.
forme liée
essuyer (littéraire ; forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre
- 试shìgraphie procheessayer; tester
- 是shìsonorité procheêtre (verbe copule, suivi d'un nom ou d'un syntagme nominal)
- 事shìsonorité prochechose ; affaire ; question
- 室shìsonorité prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 式shìsonorité proche(suffixe) -style ; -type ; -forme ; -motif
- 市shìsonorité procheville
Exemples
- 。Tā yòng zhǐ jīn qīng qīng cā shì shāng kǒu.Il a doucement essuyé la blessure avec un mouchoir en papier.
- ，。Tā zhuǎn guò shēn qù, qiāo qiāo cā shì yǎn lèi.Elle s'est retournée et a discrètement essuyé ses larmes.
- ，。Jié guǒ rú hé, wǒ men shì mù yǐ dài.Quant au résultat, nous attendrons de voir.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
拭 est composé de ⺘ (main) et 式 ; ⺘ est la partie liée au sens, et 式 est la partie liée au son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.