拼命 (pīn mìng) — (adverbe) de toutes ses forces ; désespérément ; comme un fou; (verbe) risquer sa vie ; se jeter à corps perdu dans qqch
Definition
拼命 est vivant et familier — « de toutes ses forces, comme si sa vie en dépendait ». Plus fort et plus physique que 竭力/极力 (effort formel et abstrait) ; 奋力 se situe entre les deux, avec une action intense mais moins vitale.
(adverbe) de toutes ses forcesdésespérémentcomme un fou(verbe) risquer sa viese jeter à corps perdu dans qqch
Examples
- 拼命。Tā pīn mìng dì pǎo xiàng zhōng diǎn.Il a couru vers la ligne d'arrivée de toutes ses forces.
- ，拼命。Wèi le wán chéng xiàng mù, dà jiā pīn mìng jiā bān.Tout le monde a fait des heures sup' désespérément pour terminer le projet.
- 拼命，。Tā wèi jiù hái zi ér pīn mìng, zuì hòu chéng gōng le.Elle a risqué sa vie pour sauver l'enfant et a finalement réussi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.