拿骚 (ná sāo) — Nassau (capitale des Bahamas)

Définition

nom

Nassau (capitale des Bahamas)

拿骚。
ná sāo Shì bā hā mǎ de shǒu dū.
Nassau est la capitale des Bahamas.
拿骚。
Qù nián xià tiān wǒ qù ná sāo lǚ yóu le.
Je suis allé à Nassau l'été dernier.
拿骚。
ná sāo De hǎi tān fēi cháng měi lì.
Les plages de Nassau sont très belles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合手拿

La forme 拿 associe 合 à 手 ; c'est une variante ultérieure pour exprimer l'action de prendre avec la main.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騷 ; 骚 en est l’écriture simplifiée.

馬蚤騷

Partie de sens形符xíngfú

馬馬mǎcheval

Partie de son声符shēngfú

蚤

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 騷 associe 馬 (cheval) à 蚤 comme partie phonétique ; la version simplifiée 骚 est une abréviation.

Apparaît dans