指头 (zhǐ tou) — doigt; orteil

Définition

nom
doigtorteil
Classificateur · 个

Exemples

  • 指头。
    Wǒ de zhǐ tou bèi dāo gē shāng le.
    Mon doigt s'est coupé avec un couteau.
  • ，指头。
    Zǒu lù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ tou hěn téng.
    En marchant, j'ai accidentellement donné un coup de pied dans une pierre et mon orteil me fait vraiment mal.
  • 指头。
    Tā shēn chū zhǐ tou zhǐ le zhǐ qiáng shàng nà fú huà.
    Il a tendu le doigt et a pointé ce tableau sur le mur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

指zhǐdoigt
头tóu

指 « doigt » plus 头 donne le mot courant utilisé à l'oral pour désigner un doigt ou un orteil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.