指骨 (zhǐ gǔ) — phalange (os du doigt) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

phalange (os du doigt)

Classificateur · 块

指骨。
Měi gè shǒu zhǐ dōu yǒu sān gēn zhǐ gǔ.
Chaque doigt a trois phalanges.
指骨。
Yī shēng shuō wǒ yòu shǒu de zhǐ gǔ gǔ zhé le.
Le docteur a dit que la phalange de ma main droite est fracturée.
X指骨。
X guāng piàn shàng kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào zhǐ gǔ.
La phalange peut être clairement vue sur la radiographie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

指 précise qu'il s'agit du doigt, et 骨 signifie os : ensemble, ils forment l'idée d'un os du doigt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌旨指

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

旨

Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Apparaît dans