按捺不住 (àn nà bú) — ne pas pouvoir se retenir, ne pas pouvoir réprimer (ses sentiments ou ses impulsions)
Definition
Utilisé pour les émotions ou impulsions que tu ne peux plus contenir (excitation, colère, gratitude). 按捺 est le verbe ; 不住 marque l'échec de la retenue.
verb
ne pas pouvoir se retenirne pas pouvoir réprimer (ses sentiments ou ses impulsions)
Examples
- ，按捺不住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ àn nà bú jī dòng de xīn qíng xiào le qǐ lái.En entendant la nouvelle, je n'ai pas pu contenir mon excitation et j'ai ri.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú nù huǒ, chōng shàng qián qù lǐ lùn.Il n'a pas pu contenir sa colère et s'est précipité pour discuter.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú duì dà jiā de gǎn jī, zhàn qǐ lái shēn shēn jū le yì gōng.Elle n'a pas pu réprimer sa gratitude envers tout le monde, s'est levée et a fait une profonde révérence.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.