TongTong通通
Sign in

按揭 (àn jiē) — (verbe) contracter une hypothèque ; acheter (un bien) via un prêt hypothécaire

Definition

Terme formel/bancaire pour 'hypothèque' — utilisé comme verbe signifiant acheter un bien avec un prêt, pas le prêt lui-même. Le synonyme courant le plus proche est 贷款 (dàikuǎn), mais 贷款 désigne le prêt de manière générique, tandis que 按揭 est spécifiquement une hypothèque immobilière ou automobile.

verb
(verbe) contracter une hypothèqueacheter (un bien) via un prêt hypothécaire

Examples

  • 按揭。
    Tā men àn jiē le nà tào fáng zi.
    Ils ont contracté une hypothèque sur cet appartement.
  • 按揭。
    Wǒ men àn jiē mǎi le zhè liàng chē.
    Nous avons acheté cette voiture avec un crédit hypothécaire.
  • 按揭？
    Nǐ dǎ suàn àn jiē duō shǎo nián?
    Pendant combien d'années comptes-tu prendre l'hypothèque ?
Appears in
Finance & Banking

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.