挑逗性 (tiǎo dòu xìng) — provocativité, qualité alléchante; nature excitante
Definition
Nom signifiant la 'qualité provocante et taquine' d'un regard, d'une tenue ou d'un ton qui suscite l'attirance ou la curiosité. Souvent connotation flirt ou sensuelle, plus fort que simplement 'intéressant' (趣味).
noun
provocativitéqualité alléchantenature excitante
Examples
- 挑逗性。Tā jīn tiān de dǎ bàn hěn yǒu tiǎo dòu xìng.Sa tenue aujourd'hui est très provocante.
- 挑逗性。Zhè zhǒng shí wù de tiǎo dòu xìng ràng rén nán yǐ kàng jù.La qualité alléchante de cette nourriture est difficile à résister.
- 挑逗性。Tā shuō huà de yǔ qì dài zhe yì zhǒng shén mì de tiǎo dòu xìng.Son ton de parole porte une qualité mystérieuse et excitante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.