捕捉 (bǔ zhuō) — attraper, saisir, capturer
Définition
捕捉 (bǔzhuō) est un 'attraper/saisir' plus formel qui prend souvent des cibles abstraites ou sensorielles (une opportunité, un moment sur une caméra). 抓 est l'attrape physique courant, tandis que 捕 insiste sur les contextes de maintien de l'ordre ou de capture d'animaux.
verbe
attrapersaisircapturer
Exemples
- 捕捉。Jǐng chá chéng gōng bǔ zhuō le nà ge zuì fàn.La police a réussi à attraper ce criminel.
- 捕捉。Nǐ yào xué huì bǔ zhuō měi yí gè jī huì.Tu dois apprendre à saisir chaque opportunité.
- 捕捉。Xiàng jī bǔ zhuō zhù le nà ge jīng cǎi de shùn jiān.La caméra a capturé ce merveilleux moment.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.