掀开 (xiān kāi) — soulever (un couvercle, un capot, etc.); ouvrir (un livre, un récipient, etc.)
Definition
Verbe séparable signifiant soulever ou ouvrir en écartant (un couvercle, une couverture, un livre) — implique une action physique, souvent énergique, contrairement au plus général 打开 qui fonctionne pour tout type d'ouverture.
verb
soulever (un couvercle, un capot, etc.)ouvrir (un livre, un récipient, etc.)
Examples
- 掀开，。Tā qīng qīng de xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng zěn me yàng le.Il a doucement soulevé le couvercle de la casserole pour vérifier la soupe.
- 掀开，。Tā xiān kāi shū, fā xiàn lǐ miàn jiá zhe yì zhāng jiù zhào piàn.Elle a ouvert le livre et a trouvé une vieille photo glissée à l'intérieur.
- ，。Zhè kuài shí bǎn hěn zhòng, wǒ yí gè rén gēn běn xiān bù kāi.Cette dalle de pierre est très lourde ; je n'arrive pas du tout à la soulever tout seul.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.