掘 (jué) — creuser ; excaver
Définition
verbe
creuserexcaver
Faciles à confondre
- 倔juègraphie prochebrusque, bourru (dans la parole ou l'attitude)
- 绝juésonorité proche(verbe) couper; disparaître; s'éteindre
- 堀kūgraphie proche(classificateur, archaïque) pour grottes et trous
- 决juésonorité prochedécider, déterminer (forme liée ; utilisé dans 决定, 决心, etc.)
- 爵juésonorité proche(forme liée) ancien vase à vin en bronze à trois pieds et anse, utilisé dans les rituels
- 攫juésonorité prochesaisir, empoigner (littéraire, utilisé dans des composés)
Exemples
- 掘。Gōng rén zài yuàn zi jué le yí gè kēng.Les ouvriers ont creusé un trou dans la cour.
- 掘。Kǎo gǔ xué jiā cóng dì xià jué chū le hěn duō wén wù.Les archéologues ont déterré de nombreux artefacts du sol.
- ，掘。Tā wèi le zhǎo shuǐ yuán, zài shān shàng jué le yí gè dòng.Il a creusé un trou dans la montagne pour chercher une source d'eau.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
掘 utilise 扌 pour montrer une action faite avec la main, et 屈 pour la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.