探头 (tàn tóu) — tendre la tête (pour regarder, jeter un coup d'œil); (figuré) sonder, fouiner, fourrer son nez dans
Definition
探头 (tàn tóu) signifie littéralement passer la tête pour jeter un coup d'œil – utilisé pour l'action physique de se pencher ou de sortir pour regarder. Au sens figuré, cela signifie fourrer son nez dans les affaires des autres.
verb
tendre la tête (pour regarder, jeter un coup d'œil)(figuré) sonderfouinerfourrer son nez dans
Examples
- ，。Tā zhàn zài mén kǒu, tàn chū tóu lái kàn le yí xià.Il se tenait à la porte, a passé la tête et a regardé.
- 。Bié zǒng shì hào qí dì tàn tóu tàn nǎo.Ne passe pas toujours la tête curieusement.
- 探头。Bú yào suí biàn wǎng bié rén jiā lǐ tàn tóu.Ne passe pas la tête chez les autres sans y être invité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.