探照灯 (tàn zhào dēng) — projecteur

Définition

nom
projecteur
Classificateur · 盏

Exemples

  • 探照灯。
    Jiàn zhù gōng rén yòng tàn zhào dēng zhào liàng gōng dì.
    Les ouvriers du bâtiment utilisent un projecteur pour éclairer le chantier.
  • 探照灯。
    Wǔ tái shàng nà zhǎn tàn zhào dēng fēi cháng míng liàng.
    Ce projecteur sur la scène est très lumineux.
  • ，探照灯。
    Yè wǎn, jǐng chá yòng tàn zhào dēng xún zhǎo shī zōng de rén.
    La nuit, la police utilise un projecteur pour chercher la personne disparue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

探照chercher et éclairer
探tànchercher照zhàoéclairer
联合Coordination
灯dēnglampe

探 suggère chercher et 照 éclairer, tandis que 灯 est une lampe : ensemble, on obtient un projecteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 探, la partie 扌 correspond à une main, et 𥥍 donne la prononciation.

Ouvrir 探 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.