控制者 (kòng zhì zhě) — contrôleur; celui qui contrôle

Définition

nom

contrôleurcelui qui contrôle

Classificateur · 个

控制者。
Zhè ge xì tǒng de kòng zhì zhě shì yí gè jīng yàn fēng fù de gōng chéng shī.
Le contrôleur de ce système est un ingénieur expérimenté.
控制者，。
Zuò wéi xiàng mù de kòng zhì zhě, tā bì xū zuò chū suǒ yǒu guān jiàn jué dìng.
En tant que contrôleur du projet, il doit prendre toutes les décisions clés.
，控制者。
Zài shí yàn zhōng, kòng zhì zhě fù zé tiáo jié wēn dù hé yā lì.
Dans l'expérience, le contrôleur est responsable du réglage de la température et de la pression.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

控制contrôler

控kòngcontrôler制zhìréguler

联合Coordination

者zhěcelui qui

控制 signifie contrôler, et 者 désigne celui qui ; ensemble, ils évoquent l'idée d'un contrôleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌空控

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

空

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 手 écrit sous la forme 扌, pour indiquer une main ; la partie droite 空 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.