控制 (kòng zhì) — contrôler, dominer, contenir
Définition
Verbe général 'contrôler' couvrant les personnes, les machines et les choses abstraites (émotions, croissance, température). Plus large que 操控 (machines/systèmes, souvent avec une intention négative) et 支配 (personnes, décisions, ressources).
verbe
contrôlerdominercontenir
Exemples
- 控制。Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de xīn qíng.Il ne peut pas contrôler son humeur.
- 控制。Kōng tiáo kě yǐ kòng zhì fáng jiān de wēn dù.Le climatiseur peut contrôler la température de la pièce.
- 控制。Zhèng fǔ xū yào kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng.Le gouvernement doit contrôler la croissance démographique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Formé à partir de 控 et 制, tous deux signifiant retenir, pour exprimer l'idée de garder quelque chose sous contrôle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.