推杆 (tuī gān) — tige de poussée (pièce mécanique qui transmet l…

Définition

nom

tige de poussée (pièce mécanique qui transmet le mouvement)

Classificateur · 根

推杆，。
Zhè ge tuī gān huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Cette tige de poussée est cassée et doit être remplacée par une neuve.
，推杆。
Wǒ xiū chē de shí hou, kàn dào tuī gān zài tuī dòng líng jiàn.
Quand je réparais la voiture, j'ai vu la tige de poussée pousser des pièces.
，推杆。
Zài jī qì lǐ, tuī gān shì yí gè zhòng yào de bù jiàn.
Dans la machine, la tige de poussée est un composant important.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

推 signifie pousser et 杆 désigne une tige ; il s'agit d'une tige utilisée pour effectuer un mouvement de poussée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌隹推

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木干杆

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

杆 associe 木 (arbre) à 干, qui donne la prononciation. La partie 木 indique que l'objet est fait de bois.

Apparaît dans