描绘 (miáo huì) — décrire (vivement) ; dépeindre; représenter (en mots ou en images)
Définition
描绘 signifie dépeindre ou représenter vivement, utilisé à la fois pour les mots et les images. Plus fort et plus littéraire que 描述, et plus visuel/ressemblant à une image que 描写 (qui penche vers la description écrite).
verbe
décrire (vivement)dépeindrereprésenter (en mots ou en images)
Exemples
- 描绘。Zuò jiā yòng shēng dòng de yǔ yán miáo huì le jiāng nán de chūn tiān.L'écrivain a utilisé un langage vivant pour dépeindre le printemps dans la région du Jiangnan.
- 描绘。Zhè fú huà miáo huì le gǔ dài rén men de shēng huó chǎng jǐng.Ce tableau représente des scènes de la vie quotidienne des temps anciens.
- 描绘。Tā zài yǎn jiǎng zhōng miáo huì le zì jǐ duì wèi lái de shè xiǎng.Dans son discours, il a décrit sa vision du futur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
描 trace les contours et 绘 peint ou dessine ; ensemble, ils signifient dépeindre avec vivacité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.