插页 (chā yè) — encart (une page insérée dans un livre, magazine, etc.)

Définition

nom
encart (une page insérée dans un livre, magazine, etc.)
Classificateur · 张

Exemples

  • 插页。
    Zhè běn zá zhì lǐ yǒu yì zhāng chā yè.
    Ce magazine a un encart.
  • 插页。
    Shū zhōng de chā yè shì yì zhāng dà dì tú.
    L'encart dans le livre est une grande carte.
  • 插页。
    Tā bǎ chā yè jiá zài wén jiàn lǐ le.
    Il a mis l'encart dans le document.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

插chāinsérer
页yèpage

« 插 » insérer et « 页 » page désignent une page insérée dans un livre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 插 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頁 ; 页 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 頁 représente la tête et le corps d'une personne agenouillée ; plus tard, 頁 a été utilisée pour écrire « page ». Cette explication concerne 頁, pas la version simplifiée 页.

Ouvrir 页 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.