搬动 (bān dòng) — déplacer (un objet lourd) en le soulevant ou en le poussant
Definition
搬动 signifie déplacer physiquement un objet lourd ou encombrant d'un endroit à un autre, impliquant souvent un effort. À comparer avec 移动 (yídòng), qui couvre les objets plus légers et les usages figurés (données, personnes, temps).
verb
déplacer (un objet lourd) en le soulevant ou en le poussant
Examples
- 搬动？Nǐ néng bāng wǒ bān dòng yí xià zhè zhāng zhuō zi ma?Tu peux m'aider à bouger cette table un peu ?
- ，。Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, wǒ yí gè rén bān bú dòng.Cette boîte est trop lourde ; je ne peux pas la déplacer tout seul.
- ，。Xīn jiā jù tài dà, xū yào sān gè rén cái néng bān dé dòng.Le nouveau meuble est si grand qu'il faut trois personnes pour le déplacer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.