搬迁 (bān qiān) — déménager, relocaliser
Définition
Verbe formel pour la relocalisation d’une organisation, installation ou résidents — utilisé dans des contextes officiels et écrits. Plus fort que le familier 搬家 (déménagement domestique) ; à comparer avec 拆迁, qui ajoute la démolition forcée.
verbe
déménagerrelocaliser
Exemples
- 搬迁。Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng jué dìng bān qiān dào jiāo qū.Cette usine a décidé de se relocaliser en banlieue.
- 搬迁。Tú shū guǎn de bān qiān gōng zuò jiāng zài xià ge yuè wán chéng.Les travaux de relocalisation de la bibliothèque seront terminés le mois prochain.
- 搬迁。Zhèng fǔ zhèng zài bāng zhù jū mín bān qiān dào xīn de xiǎo qū.Le gouvernement aide les résidents à se relocaliser dans un nouveau quartier.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.