携手 (xié shǒu) — joindre les mains ; collaborer ; travailler ensemble
Definition
携手 met l'accent sur l'image de deux côtés se donnant la main physiquement ou symboliquement, utilisé pour les nations, organisations ou personnes affrontant des défis ensemble. Plus littéraire que 合作 ; plus léger que 联手 (unir ses forces, souvent stratégique).
verb
joindre les mainscollaborertravailler ensemble
Examples
- 携手，。Liǎng jiā gōng sī xié shǒu hé zuò, kāi fā xīn chǎn pǐn.Les deux entreprises se sont donné la main pour développer de nouveaux produits.
- 携手，。Tā men xié shǒu zǒu guò fēng yǔ, gǎn qíng gèng jiā shēn hòu.Ils ont marché main dans la main à travers les tempêtes, et leurs sentiments se sont approfondis.
- 携手。Gè guó yīng gāi xié shǒu yìng duì qì hòu biàn huà.Tous les pays devraient se donner la main pour faire face au changement climatique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.