摆设 (bǎi she) — ornement; objet décoratif; meuble sans fonction pratique; (figuré) quelque chose qui n'est que pour la montre; une façade
Définition
Un nom pour les ornements ou les meubles sans utilité pratique — également utilisé au figuré pour quelque chose qui est juste pour la montre. Contrairement au verbe 摆放 (disposer / exposer), 摆设 nomme les objets, pas l'action.
nom
ornementobjet décoratifmeuble sans fonction pratique(figuré) quelque chose qui n'est que pour la montreune façade
Classificateur · 件
Exemples
- 摆设，。Zhè xiē bǎi she zhǐ shì zhuāng shì, méi yǒu shí yòng jià zhí.Ces ornements ne sont que de la décoration ; ils n'ont aucune valeur pratique.
- 摆设。Bàn gōng shì lǐ fàng le hěn duō áng guì de bǎi she.Le bureau est rempli d'objets décoratifs coûteux.
- 摆设，。Tā nà ge zhí wèi jiù shì gè bǎi she, gēn běn méi shén me quán lì.Son poste n'est que pour la montre ; il n'a aucun pouvoir réel.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.