撞倒 (zhuàng dǎo) — renverser (en percutant quelque chose)

Définition

verbe
renverser (en percutant quelque chose)

Exemples

  • ,撞倒。
    Tā zài lù shang qí chē shí, bù xiǎo xīn zhuàng dǎo le yí gè xíng rén.
    Il a accidentellement renversé un piéton en faisant du vélo sur la route.
  • 撞倒,。
    Tā bèi yí liàng chē zhuàng dǎo le, xìng hǎo méi yǒu shòu zhòng shāng.
    Il a été renversé par une voiture, mais heureusement il n'a pas été gravement blessé.
  • ,撞倒。
    Fēng hěn dà, guǎng gào pái bèi fēng zhuàng dǎo le.
    Le vent était fort, et le panneau publicitaire a été renversé par le vent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

撞zhuàngheurter
倒dǎotomber

撞 signifie heurter, et 倒 indique le résultat : tomber, donc l'action renverse quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est le radical de la main, écrit en entier comme 手, et le côté droit 童 fournit la prononciation.

Ouvrir 撞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.