撞针 (zhuàng zhēn) — percuteur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

percuteur

撞针。
Zhè bǎ qiāng de zhuàng zhēn yǐ jīng mó sǔn le.
Le percuteur de ce pistolet est déjà usé.
撞针。
Gēng huàn zhuàng zhēn xū yào zhuān yè gōng jù.
Remplacer le percuteur nécessite des outils professionnels.
撞针。
Jiǎn chá zhuàng zhēn shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
Vérifie si le percuteur est installé correctement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

撞 (frapper) + 针 (épingle) désigne une épingle qui frappe une amorce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌童撞

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est le radical de la main, écrit en entier comme 手, et le côté droit 童 fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 針 ; 针 en est l’écriture simplifiée.

釒十針

Partie de sens形符xíngfú

釒Écrit en entier金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 針 place 釒, la partie liée au métal, à côté de 十, qui donne la prononciation ; 针 est une version abrégée simplifiée.

Apparaît dans