撤消 (chè xiāo) — révoquer, annuler, abolir

Définition

verbe

révoquerannulerabolir

Faciles à confondre

撤消。
Gōng sī chè xiāo le nà ge xiàng mù.
L'entreprise a annulé ce projet.
撤消。
Zhèng fǔ jué dìng chè xiāo zhè xiàng zhèng cè.
Le gouvernement a décidé d'abroger cette politique.
撤消。
Fǎ yuàn chè xiāo le tā de pàn jué.
Le tribunal a révoqué son verdict.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

撤chèsupprimer

Les sens de 撤 et 消 se combinent pour signifier annuler ou supprimer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Même son aujourd’hui

撤 associe 扌 (main) à 徹, qui donne la prononciation. Sa forme montre qu'on retire quelque chose à la main.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵肖消

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

肖

Même son aujourd’hui

消 a 氵 (eau) à côté de 肖. La partie eau est liée à l'idée d'éteindre ou de faire disparaître quelque chose, et 肖 donne le son.

Apparaît dans