支行 (zhī háng) — (mot de lieu) sous-agence (d'une banque, d'un magasin ou d'une entreprise)

Définition

支行 est une sous-agence — un bureau local d'une grande banque ou entreprise, plus petit que le siège principal 总部 ou 总行. Utilisé pour les banques et autres entreprises ayant des succursales.

nom
(mot de lieu) sous-agence (d'une banque, d'un magasin ou d'une entreprise)

Exemples

  • 支行。
    Wǒ zài zhè jiā yín háng de zhī háng bàn le yì zhāng xìn yòng kǎ.
    J'ai obtenu une carte de crédit à la sous-agence de cette banque.
  • 支行。
    Wǒ men gōng sī de zhī háng jiù zài duì miàn nà tiáo jiē shàng.
    La sous-agence de notre entreprise est juste en face de la rue.
  • 支行。
    Tā zài zhè jiā yín háng de zhī háng gōng zuò le wǔ nián.
    Il a travaillé à la sous-agence de cette banque pendant cinq ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

支zhībranche
行xíngbanque

支 évoque une branche secondaire, et 行 évoque une banque ; ensemble, ils désignent une agence bancaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.