收拾 (shōu shi) — ranger, mettre en ordre, faire ses bagages; (familier) régler son compte à quelqu'un (en le réprimandant ou en le punissant)
Definition
收拾 est un verbe familier couvrant deux idées : ranger/faire les bagages d'un espace, ou « régler son compte à quelqu'un » (réprimander/punir). Pour simplement ranger une pièce, 整理 est plus neutre ; 修理 sert à réparer des objets cassés, pas à ranger.
verb
rangermettre en ordrefaire ses bagages(familier) régler son compte à quelqu'un (en le réprimandant ou en le punissant)
Examples
- 收拾。Wǒ bǎ fáng jiān shōu shi gān jìng le.J'ai rangé la chambre.
- 收拾。Tā zhèng zài shōu shi dōng xī zhǔn bèi chū mén.Elle fait ses bagages pour sortir.
- 收拾。Mā ma shuō tā huí lái zài shōu shi tā.Maman a dit qu'elle s'occupera de lui quand elle reviendra.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.