收效甚微 (shōu xiào shén) — donner très peu de résultats ; avoir un effet négligeable
Definition
Un chengyu signifiant 'a donné très peu de résultats' — souvent utilisé après 但是 / 却 pour dire qu'un effort (argent, méthode, traitement) n'a produit presque aucun effet.
idiom
donner très peu de résultatsavoir un effet négligeable
Examples
- ，收效甚微。Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shén.L'entreprise a investi une grande somme d'argent, mais les résultats ont été négligeables.
- ，收效甚微，。Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shén, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.Ce nouveau médicament est sûr, mais son effet est très faible — le patient n'a pas montré d'amélioration évidente.
- ，收效甚微，。Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shén, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.Il a essayé diverses méthodes d'étude, mais avec peu de résultats — ses notes étaient toujours insatisfaisantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.