改写 (gǎi xiě) — réécrire; adapter; paraphraser
Définition
改写 signifie réécrire ou paraphraser un texte — souvent pour en changer la forme ou le libellé tout en conservant le contenu, ou pour adapter une œuvre dans un nouveau format (par ex. un roman en scénario).
verbe
réécrireadapterparaphraser
Exemples
- 著改写。Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.Il a décidé d'adapter le roman original en scénario de film.
- 改写。Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.Cet article a besoin d'être largement réécrit avant de pouvoir être publié.
- 改写。Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.Le professeur nous a demandé de paraphraser ce texte ancien avec nos propres mots.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.