攻 (gōng) — attaquer (physiquement); accuser, attaquer verbalement; étudier intensivement (dans 攻读)
Définition
攻 (gōng) est la racine verbale 'attaquer' — à la fois physique (capturer une forteresse) et verbal (attaquer une politique). Il s'associe à 击 dans 攻击 pour un assaut direct, ou à 读 pour signifier 'étudier intensément'.
verbe
attaquer (physiquement)accuserattaquer verbalementétudier intensivement (dans 攻读)
Faciles à confondre
- 枚méigraphie proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 供gōngsonorité prochefournir, approvisionner
- 项xiànggraphie proche(classificateur) utilisé pour les éléments, tâches, clauses, projets de recherche et autres entités abstraites
- 宫gōngsonorité prochepalais
- 公gōngsonorité prochepublic ; commun ; collectif
- 功gōngsonorité procheréalisation; action méritoire; contribution
Exemples
- 。Tā men lián yè gōng zhàn le dí rén de yào sài.Ils ont attaqué et capturé la forteresse ennemie en une nuit.
- 。Fǎn duì pài zài biàn lùn zhōng měng liè gōng jī zhèng fǔ zhèng cè.L'opposition a vivement attaqué les politiques du gouvernement pendant le débat.
- ，。Tā zhèng zài gōng dú bó shì xué wèi, fēi cháng yòng gōng.Il étudie intensément pour son doctorat, très assidûment.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.