放任自流 (fàng rén) — (chengyu (expression idiomatique)) laisser aller les choses; adopter une attitude de laissez-faire; laisser faire la nature
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'laisser les choses suivre leur cours' avec une connotation NÉGATIVE — utilisé quand quelqu'un n'intervient pas et que les problèmes s'aggravent. Souvent pour décrire une gestion ou une éducation négligente.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) laisser aller les chosesadopter une attitude de laissez-fairelaisser faire la nature
Examples
- 放任自流，。Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rén, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.L'éducation des enfants ne peut pas être laissée à la dérive ; une orientation appropriée est nécessaire.
- 放任自流。Zhè zhǒng fàng rén de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.Ce style de gestion laxiste a fait chuter les performances de l'entreprise.
- 放任自流，。Rú guǒ wǒ men fàng rén, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.Si on laisse les choses filer, le problème ne fera qu'empirer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.