放荡不羁 (fàng dàng bú) — non conventionnel et sans retenue ; libre d'esprit et défiant les conventions sociales
Definition
Chengyu qui décrit une personne dont la personnalité ou le mode de vie défie librement les conventions sociales. Connotation légèrement rebelle ou bohème — admiratif dans les contextes artistiques, mais potentiellement négatif pour un comportement irresponsable.
idiom
non conventionnel et sans retenuelibre d'esprit et défiant les conventions sociales
Examples
- 放荡不羁，。Tā nián qīng shí xìng gé fàng dàng bú, bú yuàn yì bèi rèn hé guī ju shù fù.Quand il était jeune, sa personnalité était anticonformiste et sans contraintes ; il ne voulait être lié par aucune règle.
- 放荡不羁，。Zhè wèi huà jiā yǐ fàng dàng bú de fēng gé wén míng, zuò pǐn chōng mǎn zì yóu yǔ jī qíng.Ce peintre est célèbre pour son style anticonformiste ; ses œuvres sont pleines de liberté et de passion.
- 放荡不羁，。Tā nà zhǒng fàng dàng bú de shēng huó tài dù ràng hěn duō rén xiàn mù, dàn yě ràng jiā rén dān xīn.Son attitude débridée envers la vie a rendu beaucoup de gens envieux, mais a aussi inquiété sa famille.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.