故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — rejouer les mêmes vieux tours (négatif, critique); recommencer ses vieilles astuces
Definition
Idiome fortement critique signifiant 'répéter les mêmes vieilles astuces' — utilisé quand quelqu'un (une personne, une entreprise ou un gouvernement) réutilise un stratagème connu déjà utilisé auparavant, souvent malhonnête.
idiom
rejouer les mêmes vieux tours (négatif, critique)recommencer ses vieilles astuces
Examples
- 故伎重演，。Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.Cet escroc a encore joué les mêmes vieilles astuces et a trompé plusieurs personnes.
- ，故伎重演，。Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.Il a menti la dernière fois, et maintenant il recommence ses vieilles astuces — personne ne le croit.
- 故伎重演，。Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.L'entreprise a répété ses vieilles astuces, trompant les consommateurs avec les mêmes méthodes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.