故伎 (gù jì) — vieux truc ; même vieille tactique
Définition
故伎 (gù jì) est une expression littéraire figée signifiant 'la même vieille astuce' — utilisée pour écarter une tactique familière comme prévisible, souvent avec un ton méprisant.
nom
vieux trucmême vieille tactique
Exemples
- ，。Tā zhè cì gù jì chóng yǎn, yǐ wéi bié rén kàn bù chū lái.Cette fois, il a répété sa vieille astuce, pensant que les autres ne s'en rendraient pas compte.
- 故伎。Zhè xiē gù jì yǐ jīng guò shí le.Ces vieilles astuces sont dépassées.
- 故伎，。Duì fāng de gù jì wǒ men dōu qīng chǔ, bú huì shàng dàng.Nous connaissons tous les vieilles tactiques de l'autre camp et ne nous laisserons pas berner.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 伎 qui est 故 ancienne, la même vieille astuce.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.