敏感度 (mǐn gǎn dù) — sensibilité; susceptibilité

Définition

Nom formé de 敏感 ('sensible') + 度 ('degré/mesure'), signifiant 'sensibilité' en tant que niveau mesurable — à quel point quelque chose réagit à un stimulus ou un changement.

nom
sensibilitésusceptibilité

Exemples

  • 敏感度。
    Pí fū duì zǐ wài xiàn de mǐn gǎn dù yīn rén ér yì.
    La sensibilité de la peau aux rayons UV varie d'une personne à l'autre.
  • 敏感度。
    Zhè ge yí qì de mǐn gǎn dù fēi cháng gāo.
    Cet instrument a une très haute sensibilité.
  • 敏感度。
    Tā duì pī píng de mǐn gǎn dù hěn dī.
    Il a une faible sensibilité à la critique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

敏感
敏mǐnaigu感gǎnsensation
偏正Déterminant + noyau
度dùdegré

敏感 signifie sensible, et 度 signifie degré ; donc cela indique le degré de sensibilité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūmain ; action
Partie de son声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

敏 associe 每, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à la main/à l'action.

Ouvrir 敏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.