敖 (áo) — errer, vagabonder (classique ; maintenant surtout utilisé dans des composés)
Définition
敖 est un verbe classique lié signifiant « errer ou vagabonder », utilisé aujourd'hui presque uniquement dans des composés comme 遨游. C'est une variante littéraire de 遨, pas un mot autonome courant.
errervagabonder (classique ; maintenant surtout utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 放fànggraphie prochemettre, poser
- 熬áosonorité prochemijoter, décocter (cuisson à feu doux)
- 嗷áosonorité procheson de lamentation ou de hurlement
- 嚣áosonorité proche(forme liée) clameur, tumulte
- 螯áosonorité prochepince, chélipède (griffe d'un crustacé ou d'un arachnide)
- 獒áosonorité prochemastiff (grande race de chien, surtout le mastiff tibétain)
Exemples
- 敖。Gǔ rén cháng áo yóu yú shān shuǐ zhī jiān.Les anciens erraient souvent parmi les montagnes et les eaux.
- 敖。Tā dú zì áo yóu zài guǎng kuò de cǎo yuán shàng.Il errait seul sur la vaste prairie.
- 敖。Zhè shǒu shī miáo xiě le shī rén áo yóu tiān xià de háo qíng.Ce poème décrit l'esprit héroïque du poète parcourant le monde.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Il a commencé comme une image d'une personne portant un coiffage ; les parties aujourd'hui identifiées comme 出 et 放 dans 敖 sont une mauvaise interprétation stylisée ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.