教宗 (jiào zōng) — pape (chef de l'Église catholique romaine)

Définition

nom

pape (chef de l'Église catholique romaine)

Classificateur · 位

教宗。
Zuó tiān jiào zōng zài shèng bǐ dé guǎng chǎng jǔ xíng le mí sa.
Hier, le Pape a célébré la messe sur la place Saint-Pierre.
教宗。
Zhè wèi jiào zōng yǐ tā de qiān xùn hé zhì huì shēn shòu xìn tú ài dài.
Ce Pape est profondément aimé des fidèles pour son humilité et sa sagesse.
。
Xīn jiào zōng de xuǎn jǔ yǐn qǐ le quán shì jiè de guān zhù.
L'élection du nouveau Pape a attiré l'attention du monde entier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宗zōngpatriarche

教 se rapporte à la religion, et 宗 à un patriarche ou chef de secte ; ensemble, cela désigne le pape.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

宀示宗

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Apparaît dans