敦厚 (dūn hòu) — honnête et sincère; (de caractère) sérieux et gentil
Définition
Utilisé pour le caractère d'une personne : honnête, sincère et vraiment gentil — plus chaleureux et plus élogieux que 厚道, qui se concentre sur le fait d'être juste et correct. Compare 醇厚 (goût ou caractère) et 憨厚 (simple, naïf).
adjectif
honnête et sincère(de caractère) sérieux et gentil
Exemples
- 敦厚，。Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.Il est honnête et sincère dans ses relations, donc ses amis l'apprécient tous.
- 敦厚。dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Son caractère sincère lui a valu le respect de tous.
- 敦厚，。Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.Ce vieux monsieur parle d'une manière sincère, ce qui réchauffe le cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
敦 suggère la sincérité, et 厚 évoque la générosité ; cela décrit donc un caractère honnête et bienveillant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.